1
00:00:01,233 --> 00:00:06,371
? Que ferais-tu
si je chantais faux ? ?
2
00:00:06,373 --> 00:00:11,209
? Veux-tu te lever
et me laisser tomber ? ?
3
00:00:11,211 --> 00:00:17,415
? Prête-moi tes oreilles,
et je vais te chanter une chanson ?
4
00:00:17,417 --> 00:00:21,018
? j'essaierai de ne pas chanter
faux, ouais ?
5
00:00:21,020 --> 00:00:25,189
? Oh, bébé, je m'en sors ?
? Avec un peu d'aide de mes amis ?
6
00:00:25,191 --> 00:00:26,691
? Tout ce dont j'ai besoin, c'est de mes copains ?
7
00:00:26,693 --> 00:00:29,760
? Élevé avec un peu d'aide
de mes amis ?
8
00:00:29,762 --> 00:00:34,299
? Je dis que je vais aller plus haut ? -?
Essayer avec un peu d'aide de mes amis ?
9
00:00:34,301 --> 00:00:40,738
- ? Whoa-oa-oa-oa, ouais ?
- ? Ouh, ouh, ouh ?
10
00:00:42,642 --> 00:00:44,609
Houston, nous avons
un préliminaire....
11
00:00:44,611 --> 00:00:47,912
La transition de l'été
tomber est une tâche délicate.
12
00:00:47,914 --> 00:00:50,415
Comme les astronautes
de retour de l'espace,
13
00:00:50,417 --> 00:00:53,484
Nous avons dû rentrer dans le
l'ambiance de l'école avec soin
14
00:00:53,486 --> 00:00:57,021
Donc le changement soudain
la pression ne nous tuerait pas.
15
00:00:57,023 --> 00:00:59,658
[applaudissements]
16
00:00:59,660 --> 00:01:02,894
Vous les avez magnifiquement apportés.
17
00:01:02,896 --> 00:01:04,862
[Conversations indistinctes]
18
00:01:04,864 --> 00:01:06,998
Pourtant, le début
de huitième année
19
00:01:07,000 --> 00:01:10,402
On aurait dit que ça allait être
un atterrissage en douceur.
20
00:01:12,138 --> 00:01:16,241
Nous n'étions pas les hommes les plus bas
sur le totem.
21
00:01:16,243 --> 00:01:20,345
Nous étions des hommes
chez les garçons de septième année.
22
00:01:21,548 --> 00:01:26,918
Plus important encore, nous étions des hommes
parmi les filles de septième année.
23
00:01:26,920 --> 00:01:28,419
[La cloche sonne]
24
00:01:28,421 --> 00:01:30,454
? A, b, c ?
25
00:01:30,456 --> 00:01:32,590
? Simple comme 1, 2, 3 ?
26
00:01:32,592 --> 00:01:34,826
? Ou simple comme fais, re, mi ?
27
00:01:34,828 --> 00:01:36,327
? A, b, c ?
28
00:01:36,329 --> 00:01:39,397
En études sociales,
nous avons parlé de Woodstock.
29
00:01:39,399 --> 00:01:41,699
? Simple comme 1, 2, 3 ?
30
00:01:41,701 --> 00:01:44,502
Et je pouvais ressentir l'amour.
31
00:01:44,504 --> 00:01:46,137
Les hommes...
32
00:01:46,139 --> 00:01:49,574
Ce sont... des cordes.
33
00:01:49,576 --> 00:01:52,710
Au gymnase, nous avons été présentés
à l'évidence.
34
00:01:52,712 --> 00:01:55,847
? je vais t'apprendre
comment le chanter ?
35
00:01:55,849 --> 00:01:57,348
? Allez, allez, allez ?
36
00:01:57,350 --> 00:01:58,817
? Laisse-moi te montrer
de quoi s'agit-il ?
37
00:01:58,819 --> 00:02:00,585
? Lire, écrire,
arithmétique... ?
38
00:02:00,587 --> 00:02:03,522
En français, Miss Martinson
nous a montré des diapositives
39
00:02:03,524 --> 00:02:04,989
De son voyage à Paris.
40
00:02:07,861 --> 00:02:10,094
[ s'éclaircit la gorge ] mauvaise diapositive.
41
00:02:10,096 --> 00:02:12,897
Ouais.
Tout allait bien.
42
00:02:12,899 --> 00:02:15,166
Tous les systèmes fonctionnent.
43
00:02:15,168 --> 00:02:17,736
[Conversations indistinctes]
44
00:02:17,738 --> 00:02:19,471
Jusqu'à la quatrième période.
45
00:02:19,473 --> 00:02:21,539
Prenez vos places
et ouvre tes manuels
46
00:02:21,541 --> 00:02:24,175
Pour l’unité 1, page 16.
47
00:02:24,177 --> 00:02:27,546
Nous commencerons par
l'introduction aux variables.
48
00:02:27,548 --> 00:02:29,080
Qui est ce type ?
49
00:02:29,082 --> 00:02:31,115
Je m'appelle M. Collins.
50
00:02:31,117 --> 00:02:33,418
Si nous utilisons un symbole tel que "x",
51
00:02:33,420 --> 00:02:36,354
Pour représenter le non spécifié
membre de l'ensemble...
52
00:02:36,356 --> 00:02:38,189
Voilà pour les présentations.
53
00:02:38,191 --> 00:02:40,357
Dans un diagramme de Venn,
54
00:02:40,359 --> 00:02:43,995
"s" est le symbole de remplacement
pour la variable "x".
55
00:02:43,997 --> 00:02:46,130
Nous n'avions jamais vu
quelque chose qui lui ressemble.
56
00:02:46,132 --> 00:02:50,501
C'était une machine à mathématiques...
tous les mathématiques, tout le temps,
57
00:02:50,503 --> 00:02:52,736
Avec les marques à la craie
pour le prouver.
58
00:02:52,738 --> 00:02:56,907
Si l'union des ensembles "s"
et "t" vaut -2 et 0,
59
00:02:56,909 --> 00:02:58,909
Quel est le carrefour ?
60
00:02:58,911 --> 00:03:01,313
Face à cela
force implacable,
61
00:03:01,315 --> 00:03:03,214
Nous avons relevé le défi.
62
00:03:03,216 --> 00:03:03,881
Oui.
63
00:03:03,883 --> 00:03:05,183
Monsieur Collins,
64
00:03:05,185 --> 00:03:08,253
Comment as-tu appris à dessiner
des cercles si soignés ?
65
00:03:08,255 --> 00:03:10,288
Chacun à notre manière.
66
00:03:10,290 --> 00:03:12,757
Ce n'est pas nécessaire
dessiner des cercles parfaits
67
00:03:12,759 --> 00:03:14,525
Pour résoudre ces problèmes correctement.
68
00:03:14,527 --> 00:03:17,128
Cela n'affectera pas votre note
de toute façon.
69
00:03:17,130 --> 00:03:19,330
Mais rien ne l'a distrait.
70
00:03:19,332 --> 00:03:21,399
Est-ce que c'est comme,
des trucs que tu pourrais utiliser
71
00:03:21,401 --> 00:03:23,735
Pour comprendre celui de Tom Seaver
moyenne de points mérités ?
72
00:03:23,737 --> 00:03:25,203
Pas les incroyables Mets...
73
00:03:25,205 --> 00:03:27,404
Non.
Ce serait une simple arithmétique.
74
00:03:27,406 --> 00:03:28,640
Ouh ! Ouh !
75
00:03:28,642 --> 00:03:30,008
Ouh !
76
00:03:30,010 --> 00:03:32,543
Pas même les cris
des torturés.
77
00:03:32,545 --> 00:03:36,881
La réponse est l'ensemble de -2
et 0.
78
00:03:36,883 --> 00:03:39,116
[Gémiments]
79
00:03:39,118 --> 00:03:40,684
Nous illustrons en outre...
80
00:03:40,686 --> 00:03:42,720
Nous avons jeté tout ce que nous avions
sur lui...
81
00:03:42,722 --> 00:03:45,089
Pour décrire la relation
entre divers...
82
00:03:45,091 --> 00:03:46,223
Définir "b"...
83
00:03:46,225 --> 00:03:47,926
Mais nous n'avons pas eu de chance.
84
00:03:47,928 --> 00:03:49,494
Chiffres positifs.
85
00:03:49,496 --> 00:03:53,598
Maintenant, ces chiffres
et leurs négatifs dans l'ensemble "a"
86
00:03:53,600 --> 00:03:56,801
Composez l'ensemble
de nombres rationnels.
87
00:03:56,803 --> 00:03:58,737
Psst ! Sur quelle page sommes-nous ?
88
00:03:58,739 --> 00:03:59,637
Pas de conversation.
89
00:03:59,639 --> 00:04:01,840
N'importe quel nombre rationnel...
90
00:04:01,842 --> 00:04:04,242
Sheesh. Je veux dire, allez.
91
00:04:04,244 --> 00:04:06,344
Qui est mort
et fait de ce type le roi ?
92
00:04:06,346 --> 00:04:08,413
Oui ?
93
00:04:12,819 --> 00:04:15,086
Avez-vous un problème ?
94
00:04:15,088 --> 00:04:17,121
Euh...
95
00:04:17,123 --> 00:04:18,322
Non.
96
00:04:19,692 --> 00:04:22,560
[La cloche sonne]
97
00:04:22,562 --> 00:04:25,830
Pour demain, je voudrais que tu
faire les problèmes 1 à 10
98
00:04:25,832 --> 00:04:27,031
À la page 18.
99
00:04:27,033 --> 00:04:30,001
[Les étudiants gémissent]
100
00:04:30,003 --> 00:04:32,804
Garçon, quelle est l'histoire
avec ce gars ?
101
00:04:32,806 --> 00:04:34,272
Il va nous tuer.
102
00:04:34,274 --> 00:04:36,540
Non, ne t'inquiète pas pour lui.
103
00:04:38,544 --> 00:04:42,580
Bien sûr, il avait l'air dur,
mais je n'étais pas inquiet.
104
00:04:42,582 --> 00:04:44,448
Allez. Allons déjeuner.
105
00:04:44,450 --> 00:04:48,285
Pas pour me vanter ou quoi que ce soit,
mais j'étais un enfant plutôt brillant,
106
00:04:48,287 --> 00:04:50,488
Par rapport à la concurrence.
107
00:04:50,490 --> 00:04:53,524
Wayne, comment s'est passé ton premier jour
au lycée ?
108
00:04:53,526 --> 00:04:55,593
Hein?
109
00:04:55,595 --> 00:04:58,696
Avec Wayne, c'est à peu près tout
mes parents attendaient.
110
00:04:58,698 --> 00:05:01,332
Avec moi,
ils s'attendaient à un peu plus.
111
00:05:01,334 --> 00:05:03,868
Eh bien, j'ai passé une bonne journée.
112
00:05:03,870 --> 00:05:06,203
Anglais, français, mathématiques.
113
00:05:06,205 --> 00:05:08,105
Faites-y face...
ils étaient fiers de moi.
114
00:05:08,107 --> 00:05:09,773
Je suppose que c'était le cas
un peu par défaut.
115
00:05:09,775 --> 00:05:10,975
[aspirant]
116
00:05:10,977 --> 00:05:12,610
[Rots]
117
00:05:12,612 --> 00:05:14,512
Eh bien, je dois aller rencontrer Delores.
118
00:05:14,514 --> 00:05:17,281
Attends une minute.
Pas un soir d'école.
119
00:05:17,283 --> 00:05:19,818
Dans cette famille, on fait les devoirs
les soirs d'école.
120
00:05:19,820 --> 00:05:21,152
Et lui ?
121
00:05:21,154 --> 00:05:22,187
Et et lui ?
122
00:05:22,189 --> 00:05:24,388
Eh bien, il ne le fait pas
tous les devoirs.
123
00:05:24,390 --> 00:05:25,657
Ne t'inquiète pas pour Kevin.
124
00:05:25,659 --> 00:05:27,959
Quand tu reçois
Les notes de Kevin, nous en parlerons.
125
00:05:27,961 --> 00:05:30,061
D'accord, parfois c'était le cas
un peu embarrassant.
126
00:05:30,063 --> 00:05:32,964
Mais ce n'est pas comme
il n'y avait pas de responsabilités.
127
00:05:32,966 --> 00:05:35,967
Ouais. Ce ne serait pas une mauvaise idée
pour se muscler un peu,
128
00:05:35,969 --> 00:05:38,235
Commencez l'année avec un as.
129
00:05:38,237 --> 00:05:39,871
Ou peut-être un "b".
130
00:05:39,873 --> 00:05:41,439
B-plus, peut-être.
131
00:05:41,441 --> 00:05:44,576
[les violons hurlent]
132
00:05:44,578 --> 00:05:45,944
"D" ?
133
00:05:45,946 --> 00:05:48,412
Ce sont les résultats
de votre quiz pop.
134
00:05:48,414 --> 00:05:50,281
"D"?
135
00:05:50,283 --> 00:05:54,285
C'était horrible.
Je n'avais jamais eu de "d" auparavant,
136
00:05:54,287 --> 00:05:56,187
Pas même en écriture.
137
00:05:56,189 --> 00:05:57,555
[la cloche sonne]
138
00:05:57,557 --> 00:06:04,862
Pour les devoirs... problèmes 15
à 25 à la page 20.
139
00:06:06,366 --> 00:06:10,068
Il n'y en avait qu'un seul possible
explication...
140
00:06:10,070 --> 00:06:11,569
Cela devait être une erreur.
141
00:06:11,571 --> 00:06:14,071
Kev, tu viens déjeuner ?
142
00:06:14,073 --> 00:06:17,575
Dans une minute.
Je dois parler à Collins.
143
00:06:17,577 --> 00:06:21,245
D'accord, mais dépêche-toi.
Sloppy Joes aujourd'hui.
144
00:06:23,116 --> 00:06:25,282
J'ai dû gérer ça
avec un peu de tact.
145
00:06:25,284 --> 00:06:26,918
Salut.
146
00:06:26,920 --> 00:06:29,287
Après tout, cet homme était humain.
147
00:06:29,289 --> 00:06:31,088
Oui ?
148
00:06:31,090 --> 00:06:33,191
Voilà pour cette théorie.
149
00:06:33,193 --> 00:06:36,794
Euh...
J'ai une question concernant mon quiz.
150
00:06:40,633 --> 00:06:41,632
Oui?
151
00:06:41,634 --> 00:06:44,368
À propos de la note.
152
00:06:46,172 --> 00:06:47,438
Eh bien, c'est un "d".
153
00:06:49,843 --> 00:06:51,108
Oui c'est le cas.
154
00:06:51,110 --> 00:06:53,611
D'accord. Nous avions commencé.
155
00:06:53,613 --> 00:06:56,747
Eh bien, je...
Je pense que c'est peut-être faux.
156
00:06:56,749 --> 00:06:59,283
Eh bien, jetons un oeil.
157
00:07:04,523 --> 00:07:06,390
Tu as raison.
158
00:07:06,392 --> 00:07:08,959
Là. Ce n'était pas si difficile.
159
00:07:08,961 --> 00:07:11,763
Le numéro 5 devrait être -1/2.
160
00:07:11,765 --> 00:07:13,364
C'est à moitié prix.
161
00:07:13,366 --> 00:07:15,199
C'est un d-.
162
00:07:15,201 --> 00:07:17,602
[Le papier bruisse]
163
00:07:17,604 --> 00:07:20,838
Merci d'avoir appelé ça
à mon attention.
164
00:07:20,840 --> 00:07:22,540
Oh.
165
00:07:23,710 --> 00:07:27,545
Maintenant, attendez une sacrée minute ici !
166
00:07:27,547 --> 00:07:29,180
M. Collins?
167
00:07:29,182 --> 00:07:30,181
Quoi?
168
00:07:30,183 --> 00:07:33,017
Eh bien... [soupir]
169
00:07:33,019 --> 00:07:35,219
Si vous rencontrez un problème,
170
00:07:35,221 --> 00:07:38,956
Je dirige un groupe d'aide après l'école
les mardis et jeudis.
171
00:07:38,958 --> 00:07:40,258
Whoa, whoa, whoa !
172
00:07:40,260 --> 00:07:43,228
Ce type devenait
une impression totalement fausse.
173
00:07:43,230 --> 00:07:45,796
J'ai dû étouffer ça dans l'œuf,
et vite.
174
00:07:45,798 --> 00:07:47,832
Non, c'est... c'est juste ça...
175
00:07:47,834 --> 00:07:50,101
je ne pense pas à moi
en tant qu'étudiant "d".
176
00:07:50,103 --> 00:07:51,903
Vraiment?
177
00:07:51,905 --> 00:07:54,505
Eh bien, c'est juste ça
c'est un peu inhabituel,
178
00:07:54,507 --> 00:07:55,607
Vous ne pensez pas ?
179
00:07:55,609 --> 00:07:58,375
Je veux dire, un quiz le deuxième jour
de l'école ?
180
00:07:58,377 --> 00:08:00,511
Oo-ok.
181
00:08:03,516 --> 00:08:06,985
Ce que je dis
c'est que je... n'étais pas aussi préparé
182
00:08:06,987 --> 00:08:08,752
Comme j'aurais pu l'être.
183
00:08:10,123 --> 00:08:13,791
Eh bien, je ne pense pas
c'est représentatif
184
00:08:13,793 --> 00:08:16,426
Du travail que je fais habituellement.
185
00:08:16,428 --> 00:08:20,564
Ensuite j'ai hâte de voir
vos résultats aux prochains quiz.
186
00:08:22,302 --> 00:08:24,669
Autre chose?
187
00:08:26,806 --> 00:08:28,205
Non.
188
00:08:28,207 --> 00:08:29,473
C'est bien.
189
00:08:29,475 --> 00:08:31,242
Bien sûr. Très bien.
190
00:08:31,244 --> 00:08:33,845
Très bien.
191
00:08:33,847 --> 00:08:36,781
Si c'est comme ça
Collins voulait y jouer.
192
00:08:36,783 --> 00:08:39,083
Je suis en train de lire les livres, hein ?
193
00:08:39,085 --> 00:08:40,151
Ouais.
194
00:08:40,153 --> 00:08:42,586
Mm. Eh bien, va les chercher, tigre.
195
00:08:45,691 --> 00:08:47,158
Bien sûr, je les aurais.
196
00:08:47,160 --> 00:08:50,728
Le fait était que je ne l'avais pas vraiment fait
étudié pour ce premier quiz.
197
00:08:50,730 --> 00:08:52,396
Mais maintenant j'étais sérieux.
198
00:08:52,398 --> 00:08:55,632
Je montrerais à Collins
de quoi j'étais vraiment fait.
199
00:08:55,634 --> 00:08:56,968
[les violons hurlent]
200
00:08:56,970 --> 00:08:58,035
Quoi ?
201
00:08:58,037 --> 00:09:00,404
C'était fou !
202
00:09:00,406 --> 00:09:02,339
C'était fou ! C'était...
203
00:09:02,341 --> 00:09:03,574
Un autre "d" !
204
00:09:03,576 --> 00:09:06,043
Que se passait-il ici ?
205
00:09:06,045 --> 00:09:08,946
Est-ce que j'ai perdu le contact ?
206
00:09:08,948 --> 00:09:10,248
Il devait y avoir une autre réponse.
207
00:09:10,250 --> 00:09:13,251
Pouvez-vous croire ce type ?
Il est hors de contrôle !
208
00:09:13,253 --> 00:09:15,753
Je veux dire, quel est son problème,
quand même ?
209
00:09:15,755 --> 00:09:17,622
Je veux dire, cet homme est brutal, Paul.
210
00:09:17,624 --> 00:09:20,124
Je veux dire, tu vois tout ça
il nous donne ?
211
00:09:20,126 --> 00:09:21,925
Et ces quiz pop tous les jours ?
212
00:09:21,927 --> 00:09:24,194
Expliquez ceci...
comment ça pourrait être un quiz pop
213
00:09:24,196 --> 00:09:25,630
S'il y en a un tous les jours ?
214
00:09:25,632 --> 00:09:27,498
- Je ne sais pas.
- Bien sûr que tu ne le sais pas,
215
00:09:27,500 --> 00:09:28,932
Parce qu'il n'y a aucune logique là-dedans.
216
00:09:28,934 --> 00:09:31,235
Je veux dire, c'était quoi ce dernier truc
il parlait,
217
00:09:31,237 --> 00:09:32,270
Cette valeur absolue ?
218
00:09:32,272 --> 00:09:33,704
La moitié de la classe
je ne savais même pas
219
00:09:33,706 --> 00:09:34,972
De quoi il parlait !
220
00:09:34,974 --> 00:09:37,040
Je veux dire, qu'est-ce qu'un absolu
la valeur, de toute façon ?
221
00:09:37,042 --> 00:09:39,610
C'est la valeur d'un nombre
sans égard à son signe.
222
00:09:39,612 --> 00:09:41,045
[La cloche sonne]
223
00:09:41,047 --> 00:09:43,781
Très bien. Exemple stupide.
224
00:09:43,783 --> 00:09:45,382
Vous n'avez pas compris, Paul.
225
00:09:45,384 --> 00:09:48,886
Vous voyez, le fait est que Collins
cela nous rend tout simplement trop dur.
226
00:09:48,888 --> 00:09:50,654
Je veux dire,
nous nous suicidons tous.
227
00:09:50,656 --> 00:09:52,423
Que va-t-il faire ?
Donnez-nous tous les D ?
228
00:09:52,425 --> 00:09:53,791
Il y a un certain look
229
00:09:53,793 --> 00:09:56,260
Ce n'est qu'un ami de confiance
je peux vous donner,
230
00:09:56,262 --> 00:09:57,595
Un regard qui dit,
231
00:09:57,597 --> 00:10:00,098
"tu es sur le point de faire
un imbécile total."
232
00:10:00,100 --> 00:10:02,166
J'avais ce regard.
233
00:10:02,168 --> 00:10:03,367
Paul ?
234
00:10:03,369 --> 00:10:05,036
Hein?
235
00:10:05,038 --> 00:10:06,704
Qu'avez-vous obtenu au quiz ?
236
00:10:06,706 --> 00:10:09,006
J'oublie.
237
00:10:15,180 --> 00:10:18,716
Cela ne veut rien dire.
J'ai juste eu de la chance.
238
00:10:19,952 --> 00:10:21,652
Ouais.
239
00:10:21,654 --> 00:10:23,820
Quel chanceux êtes-vous.
240
00:10:25,725 --> 00:10:28,125
Je vais aller chercher un dessert.
Tu en veux ?
241
00:10:32,132 --> 00:10:34,432
Je n'avais pas faim.
242
00:10:34,434 --> 00:10:37,034
Ce que j'étais était...
243
00:10:37,036 --> 00:10:39,136
Inquiet.
244
00:10:39,138 --> 00:10:40,738
[frapper à la porte]
245
00:10:44,176 --> 00:10:46,343
Nous sortons manger une glace.
Tu veux venir ?
246
00:10:46,345 --> 00:10:48,579
Euh, non, merci.
247
00:10:48,581 --> 00:10:50,714
Je dois étudier.
248
00:10:50,716 --> 00:10:52,483
Je vais en réussir un autre, hein ?
249
00:10:53,986 --> 00:10:55,352
Ouais.
250
00:10:58,825 --> 00:11:00,157
Papa?
251
00:11:00,159 --> 00:11:02,359
Quoi?
252
00:11:04,697 --> 00:11:06,797
Rien.
253
00:11:06,799 --> 00:11:08,599
Ne travaillez pas trop dur.
254
00:11:10,070 --> 00:11:11,802
Droite.
255
00:11:13,973 --> 00:11:16,307
[La porte se ferme]
256
00:11:16,309 --> 00:11:18,943
Peut-être que j'aurais dû
j'ai alors dit quelque chose.
257
00:11:18,945 --> 00:11:20,812
Mais pour une raison quelconque, je ne l'ai pas fait.
258
00:11:20,814 --> 00:11:22,146
Comment pourrais-je lui dire
259
00:11:22,148 --> 00:11:25,049
Je n'étais pas le Kevin Arnold
Il pensait que je l'étais ?
260
00:11:31,057 --> 00:11:32,923
[soupir]
261
00:11:32,925 --> 00:11:36,793
La valeur absolue...
262
00:11:36,795 --> 00:11:39,263
De -1...
263
00:11:40,900 --> 00:11:42,366
Est 1.
264
00:11:42,368 --> 00:11:49,740
? L'un est le numéro le plus solitaire
que tu feras un jour ?
265
00:11:51,077 --> 00:11:55,078
2 = 0. Cela donne x-1.
266
00:11:55,080 --> 00:11:59,816
Et x-2 = 0,
ce qui nous donne deux solutions.
267
00:11:59,818 --> 00:12:01,652
Ont-ils quelque chose en commun ?
268
00:12:01,654 --> 00:12:04,888
Au cours des prochains jours,
les choses sont allées de mal en pis.
269
00:12:04,890 --> 00:12:06,390
M. Arnold?
270
00:12:08,060 --> 00:12:09,260
Oui?
271
00:12:09,262 --> 00:12:11,562
L'intersection des ensembles "b"
et "c."
272
00:12:13,332 --> 00:12:16,000
Euh...
273
00:12:16,002 --> 00:12:17,201
X4 ?
274
00:12:17,203 --> 00:12:18,335
Incorrect.
275
00:12:18,337 --> 00:12:20,104
M. Pfeiffer ?
276
00:12:20,106 --> 00:12:21,806
1 et 2.
277
00:12:21,808 --> 00:12:23,106
C'est exact.
278
00:12:23,108 --> 00:12:27,144
Exprimé en ensembles, cela signifie
"x" représente l'ensemble...
279
00:12:27,146 --> 00:12:29,046
La pression augmentait.
280
00:12:29,048 --> 00:12:31,915
Comment ça va
à l'école, chérie ?
281
00:12:34,287 --> 00:12:36,720
Euh... Très bien.
282
00:12:36,722 --> 00:12:38,355
Je vivais dans le mensonge.
283
00:12:38,357 --> 00:12:40,825
Et ce n'était qu'une question
du temps avant que je sois découvert.
284
00:12:40,827 --> 00:12:42,026
Kévin ?
285
00:12:42,028 --> 00:12:43,461
Si ce pichet de limonade
286
00:12:43,463 --> 00:12:45,596
Donne huit portions
de 1 tasse chacun,
287
00:12:45,598 --> 00:12:47,130
Combien de portions cela fera-t-il
288
00:12:47,132 --> 00:12:51,302
Si les tasses sont remplies
seulement aux 2/3 plein ?
289
00:12:51,304 --> 00:12:52,436
Hein?
290
00:12:52,438 --> 00:12:55,940
[Thème "La zone crépusculaire"
joue]
291
00:12:59,245 --> 00:13:02,746
Kévin !
Tu veux de la limonade ?
292
00:13:03,716 --> 00:13:06,384
Euh, non, merci.
293
00:13:06,386 --> 00:13:08,752
Allez, chérie.
C'est bon pour toi.
294
00:13:08,754 --> 00:13:09,486
Peut-être.
295
00:13:09,488 --> 00:13:10,954
Mais le fait était que,
296
00:13:10,956 --> 00:13:14,024
La limonade n'allait pas résoudre
mes problèmes.
297
00:13:15,794 --> 00:13:17,027
Cet après-midi-là,
298
00:13:17,029 --> 00:13:21,332
Je viens de passer par là
M. La classe de Collins.
299
00:13:21,334 --> 00:13:24,468
Par accident, bien sûr.
300
00:13:24,470 --> 00:13:26,504
Alors, quel était le problème ?
301
00:13:26,506 --> 00:13:31,041
Peut-être que je passerais en chercher quelques-uns
conseils de l'ancien groupe d'aide.
302
00:13:31,043 --> 00:13:32,910
Attendez une minute.
303
00:13:34,847 --> 00:13:38,549
C'était le groupe d'aide ?
304
00:13:38,551 --> 00:13:40,684
Jeff Bledsoe pensait
la Boston Tea Party
305
00:13:40,686 --> 00:13:43,621
Il y avait une dispute à propos du fromage.
306
00:13:44,623 --> 00:13:46,723
Frank Barnes
avait été en huitième année
307
00:13:46,725 --> 00:13:49,693
Depuis Eisenhower
administration.
308
00:13:53,098 --> 00:13:56,233
Dans l'écosystème délicat
du collège,
309
00:13:56,235 --> 00:14:00,137
Ces gars étaient...
Eh bien, soyons réalistes...
310
00:14:00,139 --> 00:14:02,606
Mangeoires par le bas.
311
00:14:06,112 --> 00:14:08,946
Vous nous rejoignez ?
312
00:14:08,948 --> 00:14:11,648
Euh... Non. [rires]
313
00:14:11,650 --> 00:14:15,786
J'ai juste... laissé quelque chose
dans votre classe.
314
00:14:15,788 --> 00:14:18,489
Mon crayon.
315
00:14:18,491 --> 00:14:20,724
Je fais un test majeur
la semaine prochaine.
316
00:14:20,726 --> 00:14:24,962
Ce serait une bonne opportunité
pour que vous éleviez votre note.
317
00:14:24,964 --> 00:14:26,397
Ouais.
318
00:14:26,399 --> 00:14:28,332
Eh bien, euh, merci de me l'avoir dit,
319
00:14:28,334 --> 00:14:31,602
Mais, euh...
Il faut vraiment que j'y aille.
320
00:14:37,243 --> 00:14:38,242
Sheesh.
321
00:14:38,244 --> 00:14:40,644
Pour qui pensait-il que j'étais,
une sorte de...
322
00:14:40,646 --> 00:14:42,646
Perdant ?
323
00:14:46,018 --> 00:14:48,119
- La balle du perdant.
- [Grognards]
324
00:14:55,061 --> 00:14:56,427
[Grognards]
325
00:14:56,429 --> 00:14:59,530
Maintenant, je me sentais mieux.
326
00:14:59,532 --> 00:15:01,731
150.
327
00:15:01,733 --> 00:15:02,900
Envie de rejouer ?
328
00:15:02,902 --> 00:15:04,768
Non merci.
329
00:15:04,770 --> 00:15:05,803
Pourquoi pas?
330
00:15:05,805 --> 00:15:07,672
Je dois étudier pour le test.
331
00:15:07,674 --> 00:15:09,140
Aïe !
332
00:15:09,142 --> 00:15:11,642
Oh, allez. Encore un jeu.
333
00:15:11,644 --> 00:15:12,909
Je ne peux pas.
334
00:15:12,911 --> 00:15:14,711
Paul.
335
00:15:14,713 --> 00:15:17,681
Nous pourrions étudier ensemble
si tu veux.
336
00:15:17,683 --> 00:15:20,551
Qu'est-ce que ce est censé vouloir dire ?
337
00:15:20,553 --> 00:15:21,852
Rien.
338
00:15:21,854 --> 00:15:23,587
Je n'ai pas besoin de ta charité,
Paul.
339
00:15:23,589 --> 00:15:25,856
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
340
00:15:25,858 --> 00:15:27,925
Je n'ai pas besoin de ton aide !
341
00:15:27,927 --> 00:15:30,227
Bien!
342
00:15:30,229 --> 00:15:31,728
Alors je te verrai.
343
00:15:31,730 --> 00:15:35,666
Très bien, M. Mathlete.
344
00:15:35,668 --> 00:15:37,167
Kévin.
345
00:15:37,169 --> 00:15:40,571
Oh, je suis désolé, Paul, de ne pas
être aussi mathématicien que toi.
346
00:15:40,573 --> 00:15:43,407
Je veux dire, as-tu déjà écouté
à vous-même ?
347
00:15:43,409 --> 00:15:46,309
"Euh, la valeur absolue de 7 est,
euh, 3."
348
00:15:46,311 --> 00:15:47,978
En fait, il est 7 heures.
349
00:15:47,980 --> 00:15:49,380
Qui s'en soucie ?!
350
00:15:49,382 --> 00:15:54,184
Paul, ma vie n'est pas si ennuyeuse
que mon seul plaisir est les mathématiques.
351
00:15:54,186 --> 00:15:56,653
Que dites-vous de cela,
M. Sorcier ?
352
00:15:56,655 --> 00:15:59,890
Bonne chance pour le test de demain.
353
00:16:08,134 --> 00:16:09,200
Et alors ?
354
00:16:09,202 --> 00:16:11,301
Je n'avais pas besoin de Paul.
355
00:16:11,303 --> 00:16:14,205
Je n'avais besoin de personne.
356
00:16:14,207 --> 00:16:16,574
Posez vos livres par terre.
357
00:16:16,576 --> 00:16:20,744
Tout ce dont j'avais besoin, c'était... d'un miracle.
358
00:16:20,746 --> 00:16:23,414
Vos bureaux doivent être dégagés
de tout sauf de vos crayons.
359
00:16:23,416 --> 00:16:28,185
Si seulement je pouvais réussir un b-,
ou un "c."
360
00:16:28,187 --> 00:16:29,753
Ou un c-.
361
00:16:29,755 --> 00:16:30,987
D'accord.
362
00:16:30,989 --> 00:16:34,224
Allons-y doucement
et facile ici.
363
00:16:34,226 --> 00:16:37,528
Depuis le haut.
364
00:16:37,530 --> 00:16:40,564
Question numéro un.
365
00:16:40,566 --> 00:16:42,799
Hmm. Rien de familier.
366
00:16:42,801 --> 00:16:45,036
Eh bien, trouvez juste une question
tu sais comment faire
367
00:16:45,038 --> 00:16:46,937
Et faites celui-là en premier.
368
00:16:55,715 --> 00:16:58,649
[s'éclaircit la gorge]
369
00:17:02,988 --> 00:17:04,555
Ne faites pas attention à cela.
370
00:17:04,557 --> 00:17:07,124
Allez tout droit
au suivant.
371
00:17:12,465 --> 00:17:15,232
[battement de coeur]
372
00:17:16,635 --> 00:17:19,469
Cela a pris environ quatre minutes
pour atteindre...
373
00:17:19,471 --> 00:17:21,605
Panique totale.
374
00:17:21,607 --> 00:17:23,940
[l'horloge tourne]
[Respiration rapide]
375
00:17:37,255 --> 00:17:43,860
[Ralenti] question 3
devrait lire 5x, pas 5.
376
00:17:46,465 --> 00:17:48,265
J'étais désespéré.
377
00:17:48,267 --> 00:17:52,102
J'étais un homme qui se noyait et je cherchais
pour tout ce à quoi s'accrocher.
378
00:17:53,339 --> 00:17:55,105
N'importe quoi.
379
00:18:05,817 --> 00:18:08,319
[l'horloge s'arrête, le rythme cardiaque s'arrête]
380
00:18:13,292 --> 00:18:16,393
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
Je suis tombé aussi bas
381
00:18:16,395 --> 00:18:19,630
En tant que personne en huitième année
l'algèbre pourrait couler.
382
00:18:21,700 --> 00:18:24,167
[la cloche sonne]
383
00:18:27,139 --> 00:18:29,473
Et puis c'était fini.
384
00:18:29,475 --> 00:18:31,575
Veuillez rendre vos examens.
385
00:18:34,413 --> 00:18:36,747
[Conversations indistinctes]
386
00:18:58,704 --> 00:19:00,470
Vous n'avez pas besoin de le noter.
387
00:19:02,841 --> 00:19:04,708
J'ai eu un "f".
388
00:19:10,215 --> 00:19:12,883
je n'ai pas répondu
aucune des questions.
389
00:19:21,694 --> 00:19:24,528
Je-je ne comprends pas les mathématiques.
390
00:19:24,530 --> 00:19:27,731
Je suis... je suis nul dans ce domaine.
391
00:19:27,733 --> 00:19:31,134
Je... je n'en ai absolument aucune idée
ce que je fais !
392
00:19:34,740 --> 00:19:36,573
Bien.
393
00:19:36,575 --> 00:19:38,909
Hein?
394
00:19:42,314 --> 00:19:45,115
Peut-être maintenant
vous êtes prêt à commencer.
395
00:19:49,655 --> 00:19:52,122
Attends une minute.
396
00:19:52,124 --> 00:19:54,391
Je viens de te le dire... j'ai échoué !
397
00:19:54,393 --> 00:19:57,127
Il y aura un autre test
dans deux semaines.
398
00:20:01,666 --> 00:20:04,101
[ La porte s'ouvre, se ferme ]
399
00:20:04,103 --> 00:20:07,037
[Soupirs]
400
00:20:08,574 --> 00:20:11,341
Je me sentais perdu.
401
00:20:11,343 --> 00:20:14,677
Je me sentais confus.
402
00:20:14,679 --> 00:20:16,980
Je me sentais seul.
403
00:20:19,885 --> 00:20:21,919
Ça va, mon pote ?
404
00:20:27,559 --> 00:20:29,727
Kev ?
405
00:20:33,365 --> 00:20:35,398
Non, papa.
406
00:20:38,137 --> 00:20:40,070
Je ne le suis pas.
407
00:20:54,219 --> 00:20:57,287
Propriété inverse multiplicative
nous dit
408
00:20:57,289 --> 00:21:03,026
Pour chaque nombre réel non nul "a"
il existe un nombre réel, 1/a,
409
00:21:03,028 --> 00:21:06,330
Tel que a x 1/a = 1.
410
00:21:06,332 --> 00:21:09,332
Il y a des moments dans la vie
quand tu penses que tu es perdu...
411
00:21:09,334 --> 00:21:10,634
Kévin ?
412
00:21:11,504 --> 00:21:13,436
Pouvez-vous simplifier le quotient ?
413
00:21:13,438 --> 00:21:15,205
Euh...
414
00:21:15,207 --> 00:21:17,040
Quand chaque tour que vous prenez
ça semble faux.
415
00:21:17,042 --> 00:21:19,976
1/5.
416
00:21:19,978 --> 00:21:21,144
Non.
417
00:21:25,217 --> 00:21:26,783
Réessayez.
418
00:21:28,286 --> 00:21:31,988
Alors, juste un instant...
419
00:21:31,990 --> 00:21:33,890
Vous voyez une lumière.
420
00:21:33,892 --> 00:21:35,291
Négatif 1/5.
421
00:21:35,293 --> 00:21:37,394
Correct.
422
00:21:41,033 --> 00:21:43,334
Maintenant, vous pouvez aussi simplifier
423
00:21:43,336 --> 00:21:46,603
Utiliser la valeur absolue
de facteurs.
424
00:21:47,973 --> 00:21:52,909
Et c'est ainsi que j'ai commencé cette longue ascension
dans la lumière.
425
00:21:52,911 --> 00:21:56,312
Mais cette fois, je n'étais pas seul.
426
00:21:56,314 --> 00:22:02,018
? Eh bien, le soleil
est sûrement en train de couler ?
427
00:22:03,656 --> 00:22:08,057
? Mais la lune
ça monte lentement ?
428
00:22:10,429 --> 00:22:16,032
? Alors ce vieux monde
ça doit encore tourner ?
429
00:22:17,836 --> 00:22:21,738
? Et je t'aime toujours ?
430
00:22:24,410 --> 00:22:28,745
? Alors ferme les yeux ?
431
00:22:28,747 --> 00:22:31,415
? Tu peux fermer les yeux ?
432
00:22:31,417 --> 00:22:32,849
? C'est bon ?
433
00:22:32,899 --> 00:22:37,449
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0